مرد بی‌خاصیت


+ شاعر تنهایی‌ها

 

خالص بودن، نجیب یا قوی بودن نیست؛ بلکه خود بودن است. کسی که عشق ارزانی می‌دارد، عشق را می‌بازد.

برای اینکه از خویشتن خویش دست نشوییم، باید از زندگی دست بکشیم.

زن سرچشمه خوبی برای رویاهاست؛ هرگز او را لمس مکن.

بیاموز! تا تصور شهوت و لذت را از هم تفکیک کنی. بیاموز! تا در همه چیز (هرچه هست)، لذت ببری؛ حتی از تصورات و رویاهایی که پدید می‌آورند، لذت ببر. چرا که آن‌چه هست، هیچ چیز نیست: رویاها همواره رویا می‌مانند؛ پس نیازی نیست که لمس‌شان کنی. اگر رویای خود را لمس کنی، خواهد مرد. آن‌چه لمس شود احساس تو را به خود مشغول می‌کند.

دیدن و شنیدن تنها امور نجیب زندگی‌اند، باقی حس‌ها به کل عوام پسند و جسمانی‌اند. نجابت تنها در این است که هرگز لمس نکنی.

 

فرناندو پسوآ – کتاب دل‌واپسی – ترجمه جاهد جهانشاهی  

نویسنده : علی جولا ; ساعت ٢:۳٥ ‎ب.ظ ; سه‌شنبه ۱۳٩۱/٧/۱۸
comment نظرات () لینک