مرد بی‌خاصیت


+ در ستایش حافظ

رامین بحرانی (کارگردان فیلم اوراقچی) در سال 1975 در وینستون‌سالم در کارولینای شمالی به دنیا آمده است و او آن گونه که خیلی‌ها (از جمله خود من) فکر می کنند از ایران مهاجرت نکرده، بلکه والدینش از ایران آمده اند. پدرش در وینستون‌سالم یک روانپزشک است و بیشتر با سیاه پوستان و سفید پوست های فقیر سرو کار دارد. بحرانی می گوید که نه خودش و نه پدر و مادرش تبعیض نژادی را آن جا تجربه نکرده اند هر چند در مدرسه، آن ها سه دسته بودند: «سیاهان، سفید ها، برادرم و من!» پدر و مادرش عشق به شعر و ادبیات فارسی را در او پرورش داده اند. یک بار در خلال گفتگویی که با هم داشتیم، او به اشعار حافظ شیرازی (1390-1315) اشاره کرد که به عنوان یک الهام دهنده و پیشگو در میان فارسی زبانان شناخته می شود. من درخواست یک فال حافظ کردم. او به من گفت سوالم را بلند نگویم. با پدرش در کارولینای شمالی تماس گرفت. او کتاب را به صورت تصادفی باز کرد و 15 دقیقه طول کشید تا آن چه را که حافظ گفته برای من ترجمه کند. پاسخ، کاملاً مطابق سوالم بود!

 

راجر ایبرت (مشهورترین منتقد زنده سینما و برنده جایزه پولیتزر) – بخشی از نقد فیلم chop shop (اوراقچی)

منبع: سایت نقد فارسی

نویسنده : علی جولا ; ساعت ۱٢:٤۱ ‎ب.ظ ; پنجشنبه ۱۳٩۱/۳/۱۸
تگ ها: سینما و ادبیات و حافظ
comment نظرات () لینک