نامه‌ایی به بزرگترین فیلم‌ساز زنده‌ی جهان

 

آقای برگمان عزیز!

شما قطعن در سراسر دنیا آن‌قدر تحسین شده‌ و موفق بوده‌اید که این نامه کاملن غیرضروری فرض شود؛ اما به هر حال، من دوست دارم در مقام یک فیلم‌ساز و هم‌کار، تحسین و سپاس‌گذاری خودم را بابت سخاوت خارق العاده و درخشانی که با فیلم‌های‌تان در حق دنیا روا داشته‌اید، ادا کنم.

من هیچ‌گاه در سوئد نبوده‌ام و در نتیجه هرگز افتخار تماشای آثار تئاتری شما را نداشته‌ام. اما تصور شما از زندگی، عمیقن مرا تحت تاثیر قرار داده است؛ خیلی عمیق‌تر از آن‌چه که پیش از این تحت تاثیر هر فیلمی قرار گرفته‌ام. اعتقاد دارم شما امروزه بزرگ‌ترین فیلم‌ساز مشغول به کار هستید. بیش از آن، اجازه دهید بگویم که در به وجود آوردن حس‌وحال و اتمسفر، ظرافت اجرا، اجتناب از بدیهیات و صداقت و کمال یافتگی در شخصیت‌پردازی، هیچ‌کس به گَردِ پای شما نمی‌رسد.

 

بخشی از نامه‌ی استنلی کوبریک به اینگمار برگمان مورخ 9 فوریه‌ی 1960 – مجله‌ی همشهری سینما (یا همان 24 ) – دی ماه 1392

 

/ 2 نظر / 19 بازدید
احسان موحد

کوروساوا هم نامه نوشته بود به برگمان :)

شیخ نهایی

موافقم ، برگمان واقعاً بی نظیر است . شاد باشی